译文

收起展开
池中的荷叶自然如小扇般轻轻摇荡,我喜爱芭蕉并非因为它被风吹动的姿态。
只怜惜它笔直向上抽出红色的花蕊,就像我一片赤诚之心始终向着本朝。

注释

收起展开
  • 扇摇像扇子一样轻轻摇动。
  • 直上笔直向上生长。
  • 丹心赤诚忠贞的心意。

赏析

收起展开
这首诗以日常闲居所见的草木起笔,前两句写池荷摇荡、芭蕉静立的景致,看似悠然闲适,实则暗喻诗人不随外物俯仰、不逐世俗风潮的孤高品格。

后两句笔锋顺势转出,以红蕊笔直向上生长的芭蕉为喻,将自己忠于唐室的情志自然托出,物我完全交融,寄寓深沉厚重,没有刻意雕琢的痕迹,却把乱世遗民的故国之思表达得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图晚年隐居中条山王官谷时所作。

当时唐王朝已处于风雨飘摇的末世,农民起义频发,藩镇割据日益严重,司空图虽退隐山林避乱,却始终心系唐室,并未忘怀家国,这组《偶书》便是他闲居时触景生情、偶有所感写下的咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: