偶书五首 四

上谷何曾解有情,有情人自惜君行。
证因池上今生愿,的的他生作化生。

译文

收起展开
尘世间的凡俗之人哪里懂得珍重情谊,唯有心性相通的有情人自然不舍你远行。
我在证因池边许下今生的修行夙愿,真切期盼来世能够修成超脱凡俗的化生境界。

注释

收起展开
  • 上谷原指古代位于今河北一带的上谷郡,此处代指尘世间的凡俗众人。
  • 的的确实、真切的样子。
  • 化生佛教术语,为佛教所说的众生四种出生形态之一,指无需依托母体,仅凭业力化现而生,多用来指代修行所得的超脱境界。

赏析

收起展开
这首小诗冲淡自然,将世俗的惜别之情与禅修的高远祈愿融为一体,毫无生硬的说教痕迹,完全契合司空图自身提出的“味外之旨”的诗学审美追求。

前两句先翻进一层,点明凡俗之人本不解深层情谊,唯有心性相通的知己才会生出真切的惜别之意,语浅而情深。后两句顺势转出自己的修行夙愿,将俗世的离别不舍升华为对生命超脱境界的向往,余味悠长,尽显晚唐禅隐诗独有的清逸韵致。

创作背景

收起展开
这首诗作于司空图晚年隐居中条山王官谷时期,是其《偶书五首》组诗中的第四首。

晚唐时局动荡,司空图弃官归隐后长期亲近佛禅,与诸多禅门居士、僧人交游往来,这首诗便是他送别同道友人时所作,将俗世惜别之意与禅修祈愿自然融合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: