喜山鹊初归三首 二

山中只是惜珍禽,语不分明识尔心。
若使解言天下事,燕台今筑几千金。

译文

收起展开
我隐居山中素来爱惜这珍奇的山禽,哪怕它鸣声含糊不清,我也能读懂你的心意。
倘若你真能通晓事理、谈论天下大事,那么如今燕昭王所筑的黄金台,恐怕要为你花费数千重金来延请了。

注释

收起展开
  • 山鹊即山喜鹊,古时民间将其视作报喜的瑞禽。
  • 语不分明指山鹊的鸣叫声含糊不清,不像人言那样清晰可辨。
  • 解言通晓言语,指明晓事理、能够议论世事。
  • 燕台又称黄金台,相传战国时燕昭王为招纳天下贤士,特意修筑高台,放置千金于台上延请四方豪杰,后世便称此台为燕台。

赏析

收起展开
这首小诗以山鹊为吟咏载体,托物言志,语浅情深,暗寓了诗人对晚唐乱世贤才不遇现实的深沉感慨。

前两句直抒对山鹊的爱惜之意,不因其鸣声模糊便轻贱它,足见诗人隐居期间与自然生灵心意相通的恬淡心境。后两句巧用燕昭王筑黄金台的典故翻出新意,表面是夸张说山鹊若能言世事便可得千金重赏,实则暗讽当时执政者昏聩,真正有济世之才的贤士反而得不到重用,寄寓了诗人对时局的失望与愤懑。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图隐居中条山王官谷时期的作品。

当时黄巢起义平定未久,中原时局动荡,司空图无意于混乱的官场仕途,退居山野与林泉生灵相伴度日,见到久避罗网的山鹊重新回到山居,心生喜悦,便创作了这组七言绝句,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: