译文

收起展开
湖泽北岸的村落十分贫寒,烟火稀微零落,新垦的田地遭遇冬旱,只得央求借牛耕作。
满怀愁绪的老人逢人就倾诉满心怅惘,野外的菊花都已经开尽,麦子却还没有成熟泛黄。

注释

收起展开
  • 泽北虞乡附近解池(古代著名盐池)的北岸,也就是诗题所说的北原一带。
  • 烟火狞这里是反用词义,指烟火稀疏微弱,村落人烟稀少凋敝。
  • 稚田新开垦不久、地力尚薄的田地。
  • 倩央求、请人帮忙,这里指农户家境贫寒,没有耕牛,只能向他人租借牛来耕地。
  • 麦未金麦子还没有成熟变黄,麦子成熟时麦穗通体金黄,故称“金”。

赏析

收起展开
这首诗一改司空图很多诗作冲淡闲远的隐逸风格,以近乎白描的平实手法,记录了晚唐乡村灾荒之年的真实民生图景。

全诗没有刻意渲染悲苦情绪,只是客观铺陈乡野老人的诉语,以“开尽黄花麦未金”这一极具画面感的细节,点出节令已经到晚秋,本该成熟的麦子却迟迟没有灌浆变色,暗合冬旱带来的绝收隐患,将农人求告无门的绝望处境藏在克制的叙述里,情感沉挚厚重,在司空图的诗作中是难得的贴近大地、关怀民瘼的现实主义佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图晚年隐居中条山王官谷时期所作,虞乡即今山西永济一带,距离他隐居的居所不远,是他行游周边乡野时的即事作品。

晚唐朝政腐败,战乱频仍,河东一带连年遭遇水旱灾害,底层农民生计极为困苦,诗人脱离官场隐居乡间,亲眼目睹民生惨状,写下了这首直面民间疾苦的现实主义作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: