戏题试衫

朝班尽说人宜紫,洞府应无鹤着绯。
从此玉皇须破例,染霞裁赐地仙衣。

译文

收起展开
朝廷百官都说士人适宜身着紫色官服,仙山洞府之中应当没有仙鹤会穿红色的官衣。
从今往后玉皇大帝也必须打破旧有惯例,裁下天边的云霞染成衣衫赐给我这闲散的地仙。

注释

收起展开
  • 朝班指在朝廷排班列队的官员,代指朝中百官。
  • 宜紫适宜穿紫色官服,唐代制度规定三品以上官员服紫,是高阶官爵的象征。
  • 洞府神话传说中神仙所居住的洞天福地,这里也暗指诗人隐居的居所。
  • 着绯穿着红色官服,唐代制度规定五品以上官员服绯,也是官阶等级的标识。
  • 地仙道教传说中居住在人间、逍遥自在不必升天的仙人,这里是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首小诗以游戏笔墨出之,却暗含诗人的人生志趣,全无半点世俗的谄媚之气。

前两句先以世俗的官服等级制度起笔,随即拉到仙界的想象空间,将凡世象征权位的紫绯官服和仙鹤、洞府的仙意意象对举,自带诙谐的反差感。后两句更是奇思妙想,说要玉皇大帝打破惯例赐云霞为衣,直接跳出了凡世的等级束缚,将自己隐士的身份抬高到不受俗规约束的地仙境界,旷达疏狂之态跃然纸上,尽显司空图隐居后不慕荣利、超然物外的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图晚年隐居中条山王官谷时所作。

司空图身处唐末乱世,多次拒绝朝廷的高官征召,以隐逸之士的身份自处,这首题写在新制衣衫上的戏笔作品,正是他疏狂旷达心态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: