寄王赞学

黄卷不关兼济业,青山自保老闲身。
一行万里纤尘静,可要张仪更入秦。

译文

收起展开
坐拥古籍不再牵挂匡时济世的功业,栖居青山之间保全自己衰老闲散的身形。
一旦动身远行万里世间俗尘尽数消净,哪里还需要像当年张仪那样再度入秦游说呢?

注释

收起展开
  • 黄卷指古籍书卷,古代纸张多用黄蘖浸染以防虫蛀,因此得名。
  • 兼济业儒家传统所倡导的匡扶天下、济世安民的功业。
  • 王赞学作者的友人,生平未详,赞学是唐代的官职名称。
  • 张仪战国时期著名纵横家,曾西行入秦游说秦惠文王,以连横策略辅佐秦国谋取霸业,后世常以他代指游说诸侯、追求功名利禄的士子。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切,直抒胸臆,完全没有晚唐咏怀诗常见的凄苦怨怼之气。前两句直接点明人生选择,主动放弃了传统儒者毕生追求的兼济理想,选择在青山书卷间安度余生,是对乱世无力回天的清醒接纳。

后两句反用张仪入秦的典故,将入仕谋官比作沾染俗世尘劳,表明自己早已断绝了奔走仕途的念头,全诗语言质朴通透,把乱世隐者超脱旷达的心境刻画得入木三分,是司空图晚年隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图晚年隐居中条山王官谷时期创作的寄赠友人之作。

晚唐时局动荡崩坏,司空图见唐王朝大势已去,不愿再依附乱世中的割据势力谋求官职,便选择退隐山林,以诗明志,向友人王赞学表明自己绝不重返仕途的决心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: