寄王十四舍人

几年汶上约同游,拟为莲峰别置楼。
今日凤凰池畔客,五千仞雪不回头。

译文

收起展开
多年前我们就约定好在汶水之畔同游,还打算为共赏莲峰胜景专门修建一座小楼。
如今你身为中书省的近臣,面对着华岳五千仞的皑皑积雪也不肯回头归隐。

注释

收起展开
  • 汶上汶水之畔,汶水即今山东境内的大汶河,此处代指二人早年相约同游的齐鲁山水胜地。
  • 莲峰指华山的莲花峰,是华山的主峰之一,此处代指二人曾约定同游的名山胜境。
  • 凤凰池原指禁苑中的池沼,魏晋后成为中书省的代称,此处用来指代王十四舍人在朝中担任机要近臣的身份。
  • 五千仞仞是古代长度单位,一仞约合七八尺,五千仞极言华山的高峻,此处化用古籍中华山高五千仞的典故。

赏析

收起展开
这首七言绝句语短情长,前两句回溯旧约,将二人早年相期归隐、同游山水的交谊写得真挚恳切,足见二人相知之深。

后两句笔锋陡转,点出友人如今身处朝堂贵地,却始终不肯违背当年的归隐初心,连华山绝顶的高寒积雪都无法让他回头,既赞美了友人品格的高洁坚贞,也暗合作者自己身处乱世始终坚守隐逸之志的人生取向,全诗用典自然浑成,全无雕琢痕迹,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图的寄赠作品,大约创作于他退隐中条山王官谷的时期。

司空图身处唐末乱世,早年辗转仕途后选择栖身山林,他与友人王十四舍人早年曾定下同游山水的隐逸之约,后来友人入朝担任舍人的近职,司空图便写下这首短诗寄赠,既追忆旧交,也暗含对彼此心志的叩问。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: