译文

收起展开
人世间万般憾事早已让人难以平复心绪,栽下几株垂杨更是牵惹起诸多柔婉的情意。
尚且庆幸闰月到来之前寒霜还不曾降落,白菊旁的景致依旧让我能舒展身姿轻盈起舞。

注释

收起展开
  • 系情牵动心绪,牵惹出种种情思。
  • 闰前此处指晚秋寒霜大范围降临之前的时段,因当年恰逢闰月,秋寒到来的时间被延后。

赏析

收起展开
这首诗将乱世的沉郁痛感与隐者的悠然心境巧妙融合,语浅而情深。

开篇直抒胸臆,以“人间万恨”四字点出时代动荡给士人带来的普遍精神重压,次句却笔锋一转,以栽垂杨的日常闲行冲淡了沉郁的底色,暗合诗人在乱世中主动寻取精神慰藉的生活状态。后两句以霜雪未降的小小庆幸,衬出白菊在寒秋将至时仍自在舒展的情态,也暗喻自己不被乱世愁云完全裹挟、保有从容自在心性的高洁品格,没有刻意雕琢的痕迹,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐乱世,是司空图晚年隐居中条山王官谷时期的作品。

当时朝政崩坏、战乱频仍,司空图见国事已不可为,便辞官退隐,寄情于山水田园,以咏赞白菊寄托自己不随世俗浮沉的高洁情志,《白菊三首》是他系列咏菊组诗中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: