白菊三首 二·莫惜西风又起来

莫惜西风又起来,犹能婀娜傍池台。
不辞暂被霜寒挫,舞袖招香即却回。

译文

收起展开
不要惋惜萧瑟的西风又再度吹起,白菊依然保持柔美的姿态依傍着池台生长。
它毫不畏惧暂时被寒霜冷意侵凌摧折,只要舒展花瓣播撒清香便即刻回转盛放。

注释

收起展开
  • 婀娜本指女子姿态柔美的样子,这里用来形容白菊在西风中摇曳舒展的轻盈姿态。
  • 挫摧折、侵凌,这里指深秋寒霜的冷意对白菊造成的损伤。
  • 却回回转、返回,这里指白菊经历霜寒之后重新舒展花瓣、绽放生机的状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏菊诗侧重渲染孤寒傲骨的固化思路,全程以拟人化的手法把白菊塑造成一位在秋风中翩然起舞的灵动佳人,意象鲜活别致。

全诗没有刻意描摹白菊的素白花色,而是全力刻画其内在精神气韵:它不怨怼西风的凛冽,也不推辞霜寒的考验,所有的坚持都只为播撒自身的清香,完全是诗人自身在乱世之中不随波逐流、从容自适的人格写照,咏物与抒怀浑然一体,没有丝毫生硬拼凑的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图晚年隐居于中条山王官谷时创作的咏物组诗作品。

晚唐时局动荡不安,司空图辞去朝廷官职后长期避世隐居,写下大量咏花诗作寄托自己不慕世俗荣利、坚守高洁品格的人生志向,这组以白菊为吟咏对象的作品正是其隐逸心境的典型投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: