译文

收起展开
我素来珍贵,即便到了凉秋也请不要将我丢弃,满心依恋不舍,只仰仗旧友垂怜顾惜。
有时我立在池边可以为你遮挡西沉的残阳,还能托住霜落的林子里栖息的几只寒蝉。

注释

收起展开
  • 弃捐抛弃、弃置,传统秋凉之后人们便不再使用团扇,常将其收置甚至丢弃,是古典诗词中常见的意象。
  • 依依依恋不舍的样子,这里将团扇拟人化,赋予其情态。
  • 残日西沉的夕阳,指傍晚时分将落的太阳。
  • 霜林秋霜覆盖的树林,代指深秋时节的林木。

赏析

收起展开
这首咏扇诗跳出了传统咏扇诗惯常书写的秋扇见捐的宫怨、闺怨窠臼,以团扇第一人称的口吻自述心迹,立意十分新颖。

全诗没有刻意渲染团扇驱暑纳凉的实用属性,反而以拟人化的笔法,先写团扇珍重自守、依恋故人的情态,后选取池边遮日、承托寒蝉两个极富清寂意趣的画面,暗合诗人自身隐居乱世、不求大用但求知己相惜的淡泊心境,完全契合司空图所提倡的“韵外之致,味外之旨”的诗学审美,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图晚年退隐中条山王官谷时期的咏物小诗。

晚唐时局动荡,藩镇混战不断,司空图无意于仕途纷争,长期隐居避世,日常多与泉石器物相伴,写下不少以日常事物为载体、寄托个人情志的短章,这首咏扇诗便是其中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: