少仪

昨日登班缀柏台,更惭起草属微才。
锦窠不是寻常锦,兼向丘迟夺得来。

译文

收起展开
昨日我得以位列御史台的朝班序列之中,更令我惭愧的是草拟公文的职事偏偏托付给了我这样的微末之才。
这锦纹印窠绝非寻常的凡俗锦缎可比,其中承载的文辞佳句,还是我从前朝文坛名家丘迟那里夺来的精妙意趣。

注释

收起展开
  • 柏台御史台的别称,相传汉代御史府中遍植柏树,后世便以柏台作为御史台的代称。
  • 起草此处指草拟朝廷制诰、官方文书的公务。
  • 锦窠原指装饰锦纹的官印印面,也代指加盖官印的官方文书、榜帖。
  • 丘迟南朝梁著名文学家,以辞采清丽的《与陈伯之书》闻名后世,是南朝骈文的代表作家。

赏析

收起展开
这首七言绝句语带谦抑却风骨暗藏,将初入仕宦的自谦姿态与文才自许的情志巧妙融合,毫无生硬雕琢之感。

前两句叙事平实,点出自己供职御史台的身份,“惭微才”是传统士大夫入仕后的常规自谦表述,没有半分卑微谄媚的气息。后两句笔锋陡然一转,用锦窠异于凡锦、文思直追丘迟的精妙比喻,把自己对诗文创作的十足自信展露无遗,全诗短小精悍用典贴切,尽显晚唐正统文人的文雅风致。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图早年任职御史台时期的抒怀作品。

司空图于唐懿宗咸通末年进士及第,不久后便被选入御史台担任属官,这首短诗便是他初登台省官位时所作,既符合当时官场酬唱的自谦语境,也暗藏着诗人对自身文学才华的高度自信。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: