长命缕

他乡处处堪悲事,残照依依惜别天。
此去知名长命缕,殷勤为我唱花前。

译文

收起展开
漂泊在异乡之中,所见所闻处处都足以令人心生悲慨,落日余晖笼罩的正是这不舍与友人告别的时日。
此去你定然知晓长命缕的美好寓意,烦请你在花前为我情意恳切地唱一曲祈愿安康的歌谣。

注释

收起展开
  • 长命缕古代端午节的民俗物品,用五色丝线制成,古人认为系在手臂上可以避邪延寿,也叫五色缕、续命缕。
  • 残照落日的余晖,夕阳。
  • 殷勤情意恳切、深厚的样子。

赏析

收起展开
这首诗将乱世漂泊的身世之感与送别之意、民俗祈愿巧妙融合,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句直接点出异乡为客的悲慨底色,又以依依残照渲染出送别时的缱绻不舍,将身世之悲与离别之愁完全绾合。后两句跳出一般送别诗的伤感套路,以端午民俗意象长命缕作为情感落点,托出对友人的真挚祝福,也暗寓了诗人身处乱世间对平安顺遂的深切渴望,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图的作品,创作于时局动荡的唐末,当时藩镇割据、农民起义频发,中原大地战乱不休,司空图为避祸长期辗转于异乡,饱尝颠沛流离之苦。

长命缕是中国古代端午节的传统民俗,即以五色丝线编织成绳系在手臂上,民间认为它可以驱邪避疫、祈求长寿,这首诗正是诗人在异乡送别友人、临近端午时写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: