柏东

冥得机心岂在僧,柏东闲步爱腾腾。
免教世路人相忌,逢着村醪亦不憎。

译文

收起展开
我早已泯除了机巧功利的算计之心,这份心境不必依托于佛门,最爱在古柏东边悠然漫步,步履闲散自在。
这般行事便不会让世俗追名逐利的人对我心生猜忌,哪怕遇上村家自酿的浊酒,我也不会心生厌憎。

注释

收起展开
  • 冥得机心冥:泯除、消弭;机心:指世俗间巧诈功利的算计之心。
  • 腾腾此处形容步履闲散、悠然自在的松弛状态。
  • 世路原指世间的道路,此处代指追名逐利的世俗人际场与官场。
  • 村醪乡村人家自行酿造的浊酒,泛指粗劣的民间家酿。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,写出了诗人摆脱世俗羁绊之后的通透隐逸心境。

开篇直接点出自己消弭机心的修养境界并非依托佛门清规,而是在日常闲步的世俗生活中自然获得,足见其心境的洒落无拘。后两句进一步申述和光同尘的处世态度:不刻意标榜清高,也不与世俗锋芒相对,既避免了旁人的猜忌构陷,又能随遇而安,安享平凡生活的乐趣,将晚唐乱世中隐逸诗人的处世智慧表现得十分真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图隐居中条山王官谷时期的作品。

当时唐王朝朝政腐败,战乱频仍,司空图为避祸全身,辞去朝廷官职,栖身于山林泉石之间,与世俗官场刻意保持距离,写下了大量表现隐逸闲适情怀的小诗,《柏东》就是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: