李居士

高风只在五峰前,应是精灵降作贤。
万里无云惟一鹤,乡中同看却升天。

译文

收起展开
高洁的风范始终留存在五峰之前,想必是天地间的神灵精气降生为世间贤士。
万里晴空无云如同立着一只孤鹤,家乡众人一同目送他飘然升仙而去。

注释

收起展开
  • 高风高尚清介的品格风范。
  • 五峰指中条山五老峰,是唐代著名的隐逸修行胜地,司空图晚年隐居的王官谷就在中条山一带。
  • 精灵天地之间的神灵精气。
  • 升天道家认为修行得道后可以飞升仙界,这里是对李居士辞世的婉称,赞誉其修行圆满。

赏析

收起展开
全诗笔调清逸,全无世俗悼亡的悲苦气息,开篇便将主人公的高洁风范与名山胜境绑定,点明其禀赋本就异于凡俗。

后两句以晴空一鹤的绝妙意象作比,将居士离世的场景写得飘逸出尘,众人目送其升仙的画面,满含作者对隐士超脱凡俗、得道逍遥境界的由衷仰慕,契合司空图一贯追求的淡远闲雅的诗风,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,是司空图晚年隐居中条山时的作品。

当时朝政动荡,战乱频仍,司空图退身不仕,多与当地隐居修道的贤士交游,这首诗便是他为悼念、赞颂修行有成的李姓居士所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: