杏花

诗家偏为此伤情,品韵由来莫与争。
解笑亦应兼解语,只应慵语倩莺声。

译文

收起展开
诗人往往偏偏为杏花牵动感伤的情思,它的品格风韵从来没有什么花能与之相争。
它懂得含笑也应当通晓言语,只是懒于开口,便请黄莺代为传递心声。

注释

收起展开
  • 品韵品格与风韵,指杏花的气质情致。
  • 解语懂得言语,此处是将杏花拟人化的写法。
  • 慵语懒于开口说话。
  • 倩请、央求的意思。

赏析

收起展开
这首咏杏诗完全跳出了描摹花形花色的俗套,以拟人化手法赋予杏花鲜活的生命情态。

前两句直抒胸臆,点明杏花的品韵在百花之中无人能及,是历来诗家为之动情的核心原因。后两句想象奇绝,写杏花既会展露笑颜又通晓人意,却懒得自己出声,索性请枝头上的黄莺代为传意,把杏花娇柔慵懒的神韵写得活灵活现,也暗合了诗人自己超然物外、不事张扬的隐者心境,深得司空图自己所提倡的“韵外之致”的诗学旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图隐居中条山王官谷时期的咏物诗作。

司空图身处唐末乱世,长期退隐山林避祸,以咏写山水花物寄托自己闲淡超脱的情志,他的咏花诗往往不重描摹外形,重在摄取花的内在神韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: