白菊三首 其三

登高可羡少年场,白菊堆边鬓似霜。
益算更希沾上药,今朝第七十重阳。

译文

收起展开
登高之时不由得羡慕少年们游赏登高的热闹场景,在盛放的白菊丛边我的两鬓早已白如寒霜。
我更期盼能获得可增益年寿的仙家灵药,今日恰好迎来了我人生中第七十个重阳节。

注释

收起展开
  • 益算增益年寿,延长寿命,是道教传统中的说法。
  • 上药道家传说中品级最高、能够助人延年甚至成仙的仙药。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,民间自古有登高、赏菊、祈寿的传统习俗。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统重阳诗作常见的悲秋叹老的窠臼,整体风格冲淡平和,暗合司空图自己提出的“韵外之致”的诗学主张。

开篇以少年登高的意气作为参照,随即收束到自身鬓边如霜的现实,白菊的白与鬓发的白形成巧妙的互文映衬,毫无刻意雕琢之感。后两句点出祈寿的心愿,以“第七十重阳”收束全诗,没有丝毫迟暮的悲凉,反而满溢着历经世事后安度岁月的从容与坦然,淡语深情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,司空图退隐中条山王官谷的晚年时期。

司空图身处王朝倾覆的动荡年代,早年间便隐居避世,不与权贵往来,平日以赏菊、参禅、修道为乐,这首诗正是他在年满七十岁的重阳节当日登高赏菊时写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: