漫书

乐退安贫知是分,成家报国亦何惭。
到还僧院心期在,瑟瑟澄鲜百丈潭。

译文

收起展开
乐于退隐安守清贫,深知这是我认可的人生本分,持家报国的平生行止,半分也没有可惭愧的地方。
回到寄居的僧院之中,我素来坚守的本心丝毫未改,就像那清冽澄澈、鲜润透亮的百丈深潭。

注释

收起展开
  • 乐退安贫乐于退隐不仕,安于清贫的生活状态,是古代隐士常见的人生价值取向。
  • 分本分,此处指诗人自身认定的合乎道义的人生选择。
  • 心期内心期许的志向、本心,此处指诗人始终坚守的高洁品格。
  • 瑟瑟澄鲜形容潭水清冷澄澈、鲜亮明净的样子。

赏析

收起展开
这首诗短短四句,融合了儒家的立身准则与禅家的清净意趣,毫无晚唐乱世的悲戚之气,尽显诗人从容笃定的心境。

前两句直陈心志,将退隐安贫与持家报国并举,可见诗人并非全然忘世的隐士,只是在乱世之中选择了合乎道义的人生道路,坦荡无愧的形象跃然纸上。后两句以百丈清潭为喻,将无形的本心具象化,澄澈鲜润的潭水正是诗人不受外界尘俗污染的高洁心境的写照,意境清旷,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图的代表作之一,属于其《漫书》组诗系列,创作于诗人晚年退隐中条山王官谷时期。

当时晚唐王朝政局动荡,战乱频仍,司空图不愿依附乱臣,毅然辞官归隐,寄迹僧院禅林,以诗明志,写下了一系列抒发隐逸心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: