译文

收起展开
清晨临镜、高窗敞亮,周遭气韵清深幽远,我自爱这份清雅品格,嗤笑世俗的尘念凡心。
人世间若不被浮华诱惑耽误,才应当去往海上仙山,跨着仙鹤自在逍遥行吟。

注释

收起展开
  • 晓镜清晨临镜梳妆。
  • 清格清雅高洁的品格格调。
  • 尘心世俗中追逐功名利禄的凡俗心念。
  • 蛾眉原指女子修长秀美的眉毛,这里代指世俗的美色、权欲等各类浮华诱惑。
  • 海上古代传说东海中有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,是隐逸求仙的理想去处。
  • 鹤背吟跨在仙鹤背上吟诗,代指逍遥出世、无拘无束的仙道隐逸生活。

赏析

收起展开
这首诗通体清逸淡远,是司空图隐逸诗的代表性作品。

开篇从隐居日常的居处景象落笔,以“气象深”三字烘托出居所远离尘嚣的清幽氛围,紧接着直抒胸臆,点明自己持守清格、鄙弃尘俗的人生取向。后两句化用传统游仙意象进一步申明心志:只要能挣脱世俗浮华的所有羁绊,便可直入逍遥仙乡,获得完全的精神自由,全诗风骨清峻,尽显诗人不与唐末乱世污浊同流合污的傲世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图晚年隐居中条山王官谷时期的作品。

司空图身处唐末乱世,朝堂倾轧动荡,他为避乱数次拒绝朝廷的高官征召,栖身山林以诗酒自遣,《杂题二首》正是他抒写隐逸志趣的组诗作品,本首是组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: