月下留丹灶

月下留丹灶,坛边树羽衣。
异香人不觉,残夜鹤分飞。
朝会初元盛,蓬瀛旧侣稀。
瑶函真迹在,妖魅敢扬威。

译文

收起展开
明月之下留存着昔日炼丹的炉灶,祭神坛边陈列着道士的羽衣。
清幽的仙家异香凡人难以察觉,夜色将尽之时仙鹤四散纷飞。
早年参与道家朝会的盛况还历历在目,如今蓬莱仙山的旧道友已经所剩无几。
记载道法的珍贵典籍真迹尚存,那些邪祟妖魅又怎敢肆意逞凶扬威?

注释

收起展开
  • 丹灶道家炼丹专用的炉灶,是道教修仙文化的典型器物。
  • 羽衣原指用羽毛编织的神仙服饰,后世常用来指代道士所穿的道服。
  • 残夜夜将尽、天快要亮的时分。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲的合称,是古代传说中的海上两座仙山,这里代指道友们栖居的隐逸仙境。
  • 瑶函对珍贵书函的美称,这里指代道教传承的珍贵典籍。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道观遗存为吟咏对象,将清冷幽寂的月夜道场景色写得仙气盎然。前两联侧重写景,月下丹灶、坛边羽衣、暗浮异香、残夜飞鹤几个意象层层铺染,构建出一个完全远离尘嚣的清寂道境,没有半分世俗烟火气。

后两联转向抒怀,先追念早年同游道友的盛会场景,感叹如今旧友凋零的孤寂,末句笔锋陡然一转,以道法真迹尚存、邪祟不敢逞威的表述,暗合自己身处唐末乱世仍坚守正道、绝不屈从奸邪的人生立场,将道家信仰与个人气节自然融为一体,意蕴沉厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图晚年隐居中条山王官谷时期的作品。

司空图身处唐末乱世,朝政倾轧动荡,他不愿依附祸乱朝纲的权贵,毅然选择退隐山林,平日里多与道士、隐士交游,笃信道家清净修仙之说,时常流连于隐居地的道观遗迹之间,借咏叹道教遗存抒发自己不与世俗同流合污的高洁志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: