初夏

太宗皇帝 · 唐代

一朝春夏改,隔夜鸟花迁。
阴阳深浅叶,晓夕重轻烟。
哢莺犹响殿,横丝正网天。
佩高兰影接,绶细草纹连。
碧鳞惊棹侧,玄燕舞檐前。
何必汾阳处,始复有山泉。

译文

收起
转眼间春天就变成了夏天,隔了一夜,鸟雀和繁花都换了面貌。
树叶随着阴阳变换呈现出深浅不同的色泽,早晚的烟岚也轻重浓淡各不相同。
黄莺的鸣啼还在宫殿间回响,蜘蛛横织的丝网正悬挂在天际。
高高的玉佩旁兰影依依相连,纤细的绶带映得草纹仿佛接连不断。
青色的游鱼在船棹旁边惊散,玄黑色的燕子在檐前自在飞舞。
何必一定要到汾水之北的隐居之地,才能够享受山泉林泉的幽趣呢。

注释

收起
  • 一朝转眼间,形容季节变换迅速。
  • 指鸟类的鸣叫声。
  • 横丝指蜘蛛织出的丝网。
  • 佩绶佩即玉佩,绶即系官印的丝带,都是古代贵族官员的服饰,此处代指宫禁环境。
  • 汾阳汾水之北,古时此处多隐士隐居,此处代指山野隐居之地。

赏析

展开
这首诗是初唐宫廷排律的典型作品,开篇即点出初夏季节更替的特点,随后层层铺展宫苑中的各类景物,从大处的气候、花叶变化,到细微的树叶色彩、烟岚浓淡,再到禽鸟鸣啼、蛛网盘空,继而写到宫苑中佩绶与兰影草纹相映,最后以游鱼惊棹、燕子飞舞收束写景,结尾转入议论,结构谨严,层次分明。

全诗格律规整,每一联对仗都精工自然,体现了初唐诗歌对声律对仗的探索已经成熟。尾联翻出新意,打破了“幽趣只在山野”的传统认知,点明宫禁之中同样有山水泉林的意趣,既表现了唐太宗作为帝王坐拥天下的开阔气度,也含蓄抒发了对眼前初夏美景的喜爱,说理与写景结合,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗·卷一》,是唐太宗李世民在政务闲暇之时,游览宫廷苑囿,目睹初夏时节景物变换,有感而发创作的五言排律。

初唐时期宫廷诗风兴盛,帝王常与文臣唱和吟咏,这首诗就是初唐宫廷咏物诗的代表性作品之一。

名句摘录

收起

一朝春夏改,隔夜鸟花迁。

阴阳深浅叶,晓夕重轻烟。