诗品二十四则·自然

俯拾即是,不取诸邻。
俱道适往,著手成春。
如逢花开,如瞻岁新。
真予不夺,强得易贫。
幽人空山,过雨采苹。
薄言情悟,悠悠天钧。

译文

收起展开
随处都能拾取到真意,不必向旁人那里去求取。
顺随大道任意往来,一落笔就生出盎然春意。
就像遇上春花自然绽放,就像望见新年自然到来。
天然赋予的真性无法夺改,勉强求得的东西很快就会匮乏。
隐士独自居于空山,雨后悠然采摘水边的苹草。
自然而然心领神会,就如同悠悠运转的自然造化。

注释

收起展开
  • 不取诸邻不必从别处求取,诸是“之于”的合音。
  • 俱道适往完全顺随大道自由前行,俱意为全、都,适往即前行。
  • 著手成春一落笔就生出盎然春意,后世也常用来赞誉医术高明或文笔精妙。
  • 如瞻岁新如同望见新的一年自然到来,瞻意为眺望、望见。
  • 真予不夺天然赋予的本真天性不会被外力夺走,“予”通“与”,意为赋予。
  • 幽人隐居在山林中的士人。
  • 苹一种水生蕨类植物,也叫田字草,是古代隐士常采摘的清雅物象。
  • 薄言上古汉语常用的语助词,无实际含义,此处用来形容自然而然的状态。
  • 天钧也作“天均”,指大自然周而复始的均匀运转,代指天地造化。

赏析

收起展开
这则诗品最鲜明的特色是完全以具象的意象来阐释抽象的诗学命题,全程没有使用枯燥的理论说教,将“自然”这一审美范畴转化为一系列鲜活可感的生活场景。

全诗从创作本源、创作状态、审美特征等多个维度层层递进,指出“自然”的核心是创作者要保有本真的天性,顺随艺术规律,摒弃刻意雕琢、矫揉造作的创作习气,最终达到与天地造化同频的至高审美境界,对后世中国古典诗学的“神韵说”“性灵说”都产生了极为深远的影响。

创作背景

收起展开
《二十四诗品》是晚唐诗人司空图的经典诗论著作,大约成书于司空图晚年隐居中条山王官谷时期。

当时晚唐社会动荡,司空图无意仕进,退身避世,以道家自然观为核心,将诗歌的审美风格与创作境界分为二十四个品类,全部用十二句四言韵语加以形象化的阐释,《自然》是其中第三品,集中体现了司空图推崇天然去雕饰的诗学主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: