诗品二十四则·飘逸

落落欲往,矫矫不群。
缑山之鹤,华顶之云。
高人惠中,令色絪緼。
御风蓬叶,泛彼无垠。
如不可执,如将有闻。
识者已领,期之愈分。

译文

收起展开
洒脱自在将要远游,风骨卓异不同凡俗。
就像缑山之上的仙鹤,华山顶峰的流云。
高人内怀美质,容色温润气韵氤氲。
乘一叶蓬草御风而行,漂浮在浩渺无边的天际。
它仿佛无形无法把握,又仿佛能隐约听到它的神韵。
识得此中真意的人早已心领神会,刻意去追寻反而离它越来越远。

注释

收起展开
  • 落落形容举止洒脱疏朗,超凡出尘的样子。
  • 矫矫形容风骨卓异,出众不凡的样子。
  • 缑山即缑氏山,在今河南偃师境内,传说仙人王子晋在此驾鹤升仙。
  • 华顶华山的顶峰,传说常有仙人云游栖息,云雾终年缭绕。
  • 絪緼也作氤氲,这里指气色和润、气韵弥漫流动的样子。
  • 御风乘风而行,出自《庄子·逍遥游》“夫列子御风而行,泠然善也”,是逍遥自在的典型意象。

赏析

收起展开
这一品全程以具象化的意象诠释抽象的“飘逸”诗风,开篇就以超脱凡俗的人格状态定调,接着用缑山仙鹤、华顶流云两个极具逍遥特质的意象,把难以言传的飘逸感具象化,没有任何生硬的理论说教。

全诗深得古典美学“韵外之致”的旨趣,它点出飘逸的核心不是外在形骸的放浪,而是内在精神的自由舒展,气韵流动不可拘执,只可意会难以形求,刻意追索反而会失其本真,对后世中国古典美学的审美取向影响极为深远。

创作背景

收起展开
《二十四诗品》是司空图晚年隐居中条山王官谷时所作的诗歌美学论著,全书将诗歌的艺术风格与审美境界分为雄浑、冲淡、飘逸等二十四种品类,每一品都以十二句四言韵语描摹该风格的神韵特质。

晚唐时局动荡,司空图退身不仕,寄情山水与老庄禅学,其论诗追求超脱尘俗的精神气韵,《飘逸》一品正体现了他对遗世独立、自由逍遥的审美境界的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: