送边上从事

戎装佩镆鎁,走马逐轻车。
衰草城边路,残阳垄上笳。
黄河穿汉界,青冢出胡沙。
提笔男儿事,功名立可夸。

译文

收起展开
你身着戎装腰间佩戴着名剑镆鎁,策马疾驰追随轻便的军车奔赴边地。
边城脚下的道路边满是枯萎的荒草,残阳斜照的田垄间回荡着胡笳的声响。
滔滔黄河横贯大汉旧时的边界,昭君的青冢从塞外胡地的风沙中突兀而立。
持笔从戎本就是男儿分内的事业,即刻便能建立值得称颂的功名。

注释

收起展开
  • 边上从事唐代边疆节度使麾下的文职佐吏,主要协助处理军务、文书等相关事务。
  • 镆鎁古代传说中的传世名剑,此处代指锋利的佩剑。
  • 轻车古代的轻便战车,此处指代边地军中的车马队伍。
  • 垄上笳田垄之上吹奏的胡笳,胡笳是古代北方少数民族的特色吹奏乐器,音色苍凉,多在边地军中使用。
  • 青冢指王昭君的坟墓,相传墓上草色常年常青,故称青冢,遗址位于今内蒙古呼和浩特境内。

赏析

收起展开
这首送别诗一扫传统送别诗常见的凄婉悲戚格调,意境雄浑开阔,充满昂扬向上的豪壮之气。

诗歌开篇先勾勒友人戎装佩剑、策马赴边的飒爽英姿,紧接着铺陈边地衰草连天、残阳笳鸣的苍凉景象,精准勾勒出塞北独有的苦寒风貌。颈联“黄河穿汉界,青冢出胡沙”笔力雄健,将黄河奔涌的宏大气势与青冢矗立的厚重历史感融为一体,极大拓展了诗歌的时空维度。尾联直接点明主旨,勉励友人以笔从戎,在边地建立功名,将普通的惜别之情转化为对友人建功立业的热切期许,情感真挚昂扬,是晚唐送别诗中少有的豪壮佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人周繇创作的送别赠言作品。

“边上从事”是唐代边疆节度使幕府中的文职佐吏,主要协助处理军务文书。晚唐时期藩镇势力扩张,边境军务繁杂,不少文人选择投笔从戎赴边谋求功业,这首诗正是诗人为送别友人赴边就职所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: