看牡丹赠段成式

金蕊霞英叠彩香,初疑少女出兰房。
逡巡又是一年别,寄语集仙呼索郎。

译文

收起展开
金黄的花蕊、云霞般绚烂的花瓣层层叠叠,漫溢着浓郁的芳香,初见时竟疑心是娇柔的少女从清雅闺房中缓步走出。
转眼间又是一年别离的光景,我要传话给同游的诸位好友,唤来美酒一同尽兴共赏这盛放的牡丹。

注释

收起展开
  • 霞英像云霞一样明艳绚烂的花瓣。
  • 兰房原本指熏染兰香的女子闺房,此处用来烘托牡丹清雅娇柔的风姿。
  • 逡巡顷刻、须臾,形容时光流逝的速度极快。
  • 集仙本指群仙,这里是戏称一同游赏的诸位友人。
  • 索郎古代传说中的美酒名,此处代指美酒,也暗指善饮的同游友人。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的小诗构思精巧脱俗,开篇没有落入堆砌辞藻描摹花色花形的俗套,而是以拟人化的妙龄少女作比,将盛放牡丹的娇柔明艳、灵动鲜活的姿态写得活色生香,极富浪漫的想象力。

后两句笔锋轻转,由当下赏花的欣喜自然过渡到对时光飞逝的感怀,顺势引出呼友共饮的邀约,轻巧地从咏物转向酬赠的核心主题,把对牡丹的喜爱、对流年的轻叹、对友人的相知默契融为一体,情致悠然淡远,余味绵长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人周繇写给挚友段成式的咏花酬赠作品。

段成式是晚唐著名文学家,与周繇交谊深厚,二人常有春日游赏、题诗唱和的往来,这首诗便是二人同赴牡丹宴时的即兴题咏,寄寓了二人志趣相投的闲雅情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: