和段成式二首·其二
玉树琼筵映彩霞，澄虚楼阁似仙家。
只缘存想归兰室，不向春风看夜花。
只缘存想归兰室，不向春风看夜花。
华美筵席旁玉树亭亭，映照着漫天彩霞，澄澈空明的楼阁宛如仙家居所。
只因为一心修持存想静心之术，归居幽静兰室，不愿在春风中赏玩夜色里的繁花。
译文
收起注释
收起- 琼筵指华美雅致的筵席，多用来形容文人雅集的宴席。
- 澄虚形容楼阁环境澄澈空明，清净脱俗。
- 存想古代养生修心的方法，指凝神存思，摒除俗念，此处也指潜心修道思静。
- 兰室指幽静雅致的居室，常用来代指隐士或修道者的居所。
赏析
展开
这首诗开篇就营造出缥缈清雅的雅集氛围，前两句写宴集环境，将文人雅集的脱俗气质烘托得淋漓尽致，落笔清丽，意境空灵。
后两句转为言志抒怀，点明诗人不恋俗世繁华、潜心归向静室的心志。“不向春风看夜花”一句，以含蓄的对比，将诗人淡泊恬静、不慕纷华的志趣表现得十分隽永。全诗风格清逸出尘，在唱和应酬之中自然展现个人怀抱，余味悠长。
后两句转为言志抒怀，点明诗人不恋俗世繁华、潜心归向静室的心志。“不向春风看夜花”一句，以含蓄的对比，将诗人淡泊恬静、不慕纷华的志趣表现得十分隽永。全诗风格清逸出尘，在唱和应酬之中自然展现个人怀抱，余味悠长。
创作背景
展开
段成式是晚唐著名文学家，晚年退居襄阳，常召集当地文人雅集唱和，本诗就是周繇为应和段成式原作所作的唱和诗。
晚唐文人交游唱和之风盛行，这类作品多在宴集应酬中抒发个人情志，本诗就是其中清逸有致的代表作。
晚唐文人交游唱和之风盛行，这类作品多在宴集应酬中抒发个人情志，本诗就是其中清逸有致的代表作。