和段成式 一
回簪转黛喜猜防，粉署裁诗助酒狂。
若遇仙丹偕羽化，便随萧史亦何伤。
若遇仙丹偕羽化，便随萧史亦何伤。
整理发簪描画眉黛，欢喜中带着怕被猜嫌的顾忌，官署题诗更助饮酒疏狂。
若能遇上仙丹一同羽化登仙，就算追随萧史仙去又有什么妨碍。
译文
收起注释
收起- 回簪转黛回指整理，转指描画，指女子整理发饰、描画眉黛的梳妆情态。
- 粉署汉代尚书省以胡粉涂壁，后世便将官署称为粉署，这里泛指唐代官衙。
- 羽化古人将修道成仙、飞升登天称为羽化。
- 萧史古代传说中的仙人，善吹箫，娶秦穆公之女弄玉，后二人一同飞升成仙。
赏析
展开
这首小诗篇幅短小却开合有致，层次清晰，是晚唐唱和诗的典型作品。开头一句点出人物情态，将闺阁女子的细腻心思与文人诗酒疏狂的气度融合，不粘不滞，描摹鲜活。
后两句宕开笔锋，借用萧史弄玉的经典神仙典故翻出新意，直言若能得道成仙，追随仙人而去也无妨，将个人情志引向旷达出世的境界，瞬间拓宽了小诗的格局。全诗用典自然贴切，语言疏放明快，兼具细腻与旷达的特点，读来余味悠长。
后两句宕开笔锋，借用萧史弄玉的经典神仙典故翻出新意，直言若能得道成仙，追随仙人而去也无妨，将个人情志引向旷达出世的境界，瞬间拓宽了小诗的格局。全诗用典自然贴切，语言疏放明快，兼具细腻与旷达的特点，读来余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人周繇的酬唱之作，为回应友人段成式的赠诗而作，属于组诗《和段成式》的第一首。
段成式是晚唐著名诗文家，出身官宦世家，在文坛与周繇多有唱和往来，二人交谊深厚，多有同题赠答作品，这首便是其中之一。
段成式是晚唐著名诗文家，出身官宦世家，在文坛与周繇多有唱和往来，二人交谊深厚，多有同题赠答作品，这首便是其中之一。