送洛阳崔员外

塞诏除嵩洛,观图见废兴。
城迁周古鼎,地列汉诸陵。
日送归朝客,时招住岳僧。
郡斋台阁满,公退即吟登。

译文

收起展开
接到朝廷的诏命前往洛阳赴任,查看当地的舆图便能窥见千年间的兴衰变迁。
这里曾是周王室迁移安置传国古鼎的重地,境内排布着汉代多位帝王的陵寝。
平日里你可以送别往来奔赴朝廷的访客,闲暇时也能招邀隐居山间的僧人同游。
州衙的书斋边台阁景致环绕,公务处理完毕之后你便可登高赋诗畅抒怀抱。

注释

收起展开
  • 塞诏即奉诏、承诏,指接受朝廷下发的任命文书。
  • 除拜官、授职,这里指被任命担任地方官职。
  • 嵩洛嵩山和洛水的并称,代指洛阳地区,唐代时这里是东都所在地。
  • 周古鼎指周代的传国九鼎,相传周成王曾在洛邑营建都城,将象征王权正统的九鼎安置于此。
  • 汉诸陵指分布在洛阳周边的东汉历代帝王的陵墓群。
  • 郡斋古代州郡官府中长官日常起居办公的斋舍。
  • 公退指公务全部处理完毕之后的闲暇时间。

赏析

收起展开
这首送别诗立意十分新颖,完全跳出了送别诗作常见的伤离怨别窠臼,开篇就从友人赴任的洛阳地域特质落笔,用极简的笔墨点出古都数千年的历史厚重感。

全诗用典贴切自然,周鼎汉陵两个极具代表性的历史意象,精准勾勒出洛阳作为十三朝古都的人文底色,既彰显了友人任职之地的不凡地位,也暗含对友人能够追慕前贤、理政安民的深层期许。

末尾两句转向友人到任后的日常图景,公务之余与僧友交游、登高赋诗的闲雅场景,冲淡了送别诗惯有的沉重感,尽显诗人与友人相知相得的深厚情谊,格调清逸隽永。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人周繇的赠别之作,收录于《全唐诗》卷六百三十五。

当时友人崔员外受朝廷任命前往洛阳任职,周繇为其送行时写下这首诗,没有落入普通送别诗抒发离愁别绪的俗套,转而聚焦洛阳作为千年古都的独特历史底蕴,寄寓对友人的祝福与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: