古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
送人尉黔中
周繇
· 唐代
拼音
译文
复制
盘山行几驿,水路复通巴。
峡涨三川雪,园开四季花。
公庭飞白鸟,官俸请丹砂。
知尉黔中后,高吟采物华。
译文
收起
盘山越岭走过了好几处驿站,水路又通往古巴地。
峡谷涨水浪涛好似三川堆雪,园圃之中一年四季鲜花开放。
官衙庭院里有白鸟自在飞翔,俸禄之外还可求取当地丹砂。
知道你到黔中就任县尉之后,定将高声吟咏采撷风物清华。
注释
收起
驿
驿站,古代供传递公文、过往行人休憩停歇的场所。
三川
此处指黔中地区奔流的众多河流。
丹砂
即朱砂,黔中古时盛产丹砂,古代道家认为服食丹砂可养生延年。
物华
指美好的自然风物与景色。
赏析
展开
这首赠别诗格调明快清朗,跳出了古代送远任荒蛮之地常有的悲苦情调,构思新颖脱俗。
首联点明行程,以“盘山”“水路”点出黔中山水环绕、地处偏远的地理特点,平实自然,开门见山。颔联一转,以壮景配秀景,写出黔中独有的自然风光:峡江涨水浪白如雪,写出山河的雄奇;四时花开不败,又写出西南边地的草木繁丽,打破了世人对黔中蛮荒贫瘠的刻板印象。
颈联写任官生活,“公庭飞白鸟”一句以景见境,点出官衙清闲、公务不繁的状态,“官俸请丹砂”暗合当地物产,也带出隐逸闲适的意趣。尾联收束,落脚于送别的题旨,预言友人到任后会沉醉于黔中风物,写出优美的诗篇,祝福之意含蓄自然,余韵悠长。
创作背景
展开
这是晚唐诗人周繇创作的一首赠别五言律诗,为送友人远赴西南任官所作。
唐代黔中位于今贵州一带,在当时属于偏远的西南边区,友人即将赴任黔中县尉,周繇因此写下这首诗为友人送行,没有沾染送别远迁的愁绪,反而凸显出黔中风物之美与对友人的美好期许。