送宇文虞

周繇 · 唐代

此别欲何往,未言归故林。
行车新岁近,落日乱山深。
野店寒无客,风巢动有禽。
潜知经目事,大半是愁吟。

译文

收起
这次分别你将要去往何方,还未曾说起要回归故乡山林。
出行的车马已临近新年,落日笼罩下群山乱峰幽深。
荒寒的野店清冷没有过客,风中摇晃的鸟巢有飞鸟栖动。
我暗自深知你一生经历的种种,大半都是含着愁绪的悲吟。

注释

收起
  • 故林故乡的山林,古代常用来代指故乡。
  • 行车出行的车马,这里指代即将远行的友人。
  • 新岁新年。
  • 潜知暗自深知,暗暗知晓。
  • 经目事指亲身经历过的事情。

赏析

展开
这是一首沉郁清冷的赠别诗,开篇以设问点题,既点明送别的场景,也道出了友人前途未定、欲归未归的怅惘,开篇就笼上一层愁绪。

颔联与颈联层层铺写景物,渲染氛围:新年将近本应是团圆之时,友人却还要远行,落日深山本身就带着苍茫凄冷的意绪,再加上荒寒野店空无行人,风中鸟巢禽鸟惊动,处处都烘托出旅途的孤寂荒寒,也暗合了晚唐乱世动荡不安的社会背景。

尾联收束,直接点出友人一生经历大半都是愁吟,既是对友人遭际的深切同情,也寄寓了诗人自身对乱世身世的感慨。全诗情景浑然一体,意境清冷荒寒,情感沉郁真挚,是晚唐赠别诗的优秀之作。

创作背景

展开
周繇是晚唐著名诗人,曾任池州刺史,出身贫寒,仕途多不顺,这首诗是他为送别友人宇文虞所作的赠别诗。

晚唐时期社会动荡不安,藩镇战乱频仍,友人宇文虞即将远行,前途未卜,诗人在送别之际感怀友人境遇,写下了这首情景交融的作品。