登甘露寺

周繇 · 唐代

盘江上几层,峭壁半垂藤。
殿锁南朝像,龛禅外国僧。
海涛摏砌槛,山雨洒窗灯。
日暮疏钟起,声声彻广陵。

译文

收起
古寺高踞在盘旋萦绕的江岸峰峦之上,陡峭崖壁半壁爬满了垂落的青藤。
殿宇中还封存着南朝遗留的佛像,佛龛边有域外僧人在此驻锡坐禅。
海涛日夜撞击着石砌的栏槛,山雨飘洒落在窗前的灯烛之上。
日暮时分稀疏的钟声悠然响起,一声声清亮悠扬,直传遍隔江的广陵。

注释

收起
  • 甘露寺位于今江苏镇江北固山,北临长江,始建于东吴,是江南千年名刹。
  • 摏砌槛摏(chōng),撞击;砌槛,指石砌的寺观栏杆。
  • 龛禅龛,佛龛;禅,坐禅,指僧人在佛龛旁修行。
  • 广陵唐代扬州的古称,即今江苏扬州,与北固山甘露寺隔长江相望。

赏析

展开
这是一首笔法精工的唐代五律,通篇紧扣‘登’字展开,层次清晰,情景交融,将甘露寺的形胜神韵刻画得十分生动。

首联从远观整体落笔,开篇就点出甘露寺依山临江的险峻雄奇地势,盘江层叠、峭壁垂藤,寥寥十字就勾勒出古寺悬于江山之间的幽险轮廓,引人入胜。颔联转入写寺内人文,‘南朝像’‘外国僧’六个字,既点出了古寺悠久的历史,也暗合了佛教名寺的身份,古朴厚重的历史感扑面而来。

颈联是全诗的写景名句,写寺中临江即目所见所感:海涛撞栏是动景、远景,山雨洒灯是静景、近景,视听结合,把临江古寺阴晴风雨中的特有情致写得极具身临其境的感染力,对仗也极为精工。尾联以景结情,日暮疏钟,声彻广陵,将画面从眼前的古寺拓展到隔江的开阔天地,以声传韵,余味悠长,给读者留下了无尽的想象空间。

整首诗格律严谨,语言凝练,写景由外到内,由形到声,步步递进,既写出了甘露寺的自然形胜,也透出了千年古寺的悠远禅意,是唐代纪游诗中的优秀作品。

创作背景

展开
这首五律是唐代诗人周繇登临北固山甘露寺时创作的纪游写景诗。

甘露寺位于今江苏镇江北固山之巅,北临长江,始建于三国东吴时期,南朝梁武帝时大幅扩建,留存诸多南朝佛教遗迹,是唐代江南著名的名胜古刹,诗人登览胜景,写下了这首作品。