甘露寺东轩

每日怜晴眺,闲吟只自娱。
山从平地有,水到远天无。
老树多封楚,轻烟暗染吴。
虽居此廊下,入户亦踌蹰。

译文

收起展开
平日里总喜爱趁着晴朗天气登高远眺,悠闲吟诗只为自我消遣怡情。
青山从平地上拔地而起绵延不尽,江水滔滔流向天际仿佛与远天相接再无边界。
苍劲的老树大多留存着楚地的旧痕,薄薄的轻烟隐隐晕染出吴地的旧貌。
我纵然此刻就站在这东轩的廊檐之下,想要迈步踏入轩中却又不由得迟疑徘徊。

注释

收起展开
  • 甘露寺位于今江苏镇江北固山巅,三国时吴主孙权为刘备所建,是江南历史名寺。
  • 晴眺在晴朗天气里登高眺望。
  • 封楚留存着楚地的印记,润州先秦时属楚国东境。
  • 染吴晕染着吴地的风物特征,润州为东吴早期的核心属地。
  • 踌蹰也作踌躇,指徘徊迟疑的样子。

赏析

收起展开
这首五律是晚唐登临览胜诗中的佳作,首联直抒胸臆,点明诗人平日就喜爱游赏吟咏的闲雅意趣,为全诗的写景怀古铺垫了舒展的基调。

颔联写登高所见的宏阔景致,平地起山、水接远天,没有刻意雕琢的辞藻,却以极朴素的对仗勾勒出天地山河的辽远苍茫,意境开阔雄浑,历来为人所称道。

颈联由眼前实景转入历史纵深,老树封楚、轻烟染吴,将千年之前的吴楚旧史不着痕迹地融入眼前风物,给寻常的老树云烟都赋予了厚重的历史感,怀古幽思暗生。

尾联收束到诗人自身的情态,明明已经身在廊下却迟疑不肯入户,将面对浩茫天地、悠悠历史生出的怅惘苍茫之感刻画得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
甘露寺坐落于今江苏镇江北固山巅,相传始建于三国东吴时期,是江南著名的古刹,历来为文人登临题咏的胜地。

周繇为晚唐著名诗人,咸通年间进士,一生多游历江南名胜,这首诗便是他旅居润州(今镇江)期间,登临甘露寺东轩览胜时所作,借登临所见抒发怀古幽思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: