望海

周繇 · 唐代

苍茫空泛日,四顾绝人烟。
半浸中华岸,旁通异域船。
岛间应有国,波外恐无天。
欲作乘槎客,翻愁去隔年。

译文

收起
苍茫浩渺的大海上,太阳浮泛在远空,极目四望,看不到人烟踪迹。
大海半浸润着中华的岸疆,航道旁通可以驶出去往异域的航船。
岛屿之间应当还另有国度,波涛尽头之外,只怕连天也没有边际。
我想要成为乘木槎远游的人,却反而发愁路途遥远,要隔年才能归还。

注释

收起
  • 空泛日指太阳浮泛在空阔苍茫的海天之间。
  • 半浸指大海一半浸润着大陆岸边。
  • 异域指中原以外的远方国度、边远地区。
  • 乘槎客槎指木筏,典出古代乘槎探天河的传说,这里指泛海远行探寻异域的人。
  • 翻愁翻,反而之意。反倒因为路途遥远而忧愁。

赏析

展开
这首五言律诗以“望”为核心线索,从实景到遐想,层层递进,意境雄浑苍茫,尽显大海的浩瀚气象。

开篇起笔就勾勒出大海茫荒阔大的整体风貌,“绝人烟”三字更衬出大海天地的浩渺空旷,直接拉开了全诗雄浑开阔的基调,起势不凡。

颔联转写大海的地理格局,点出大海浸润华夏岸疆、连通中外航路的特质,将开阔的景致与开阔的视野结合,展现出大唐视野下,连通世界的格局,跳出了一般写景的局限。颈联更是推展想象,由眼前岛屿波涛,推想岛间有国、波外无天,把大海的深不可测、辽远无极写得极具张力,充满浪漫的遐想色彩。

尾收束到诗人自身的情感,借用乘槎的典故,写出诗人既向往辽远天地,想要泛海远游,又顾忌归期遥远、前路茫茫的矛盾心绪,给雄浑开阔的写景添上了一层细腻的人文情思,景与情浑然交融,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人周繇行旅至海滨,亲眼目睹大海浩瀚苍茫的景象后,触景生情创作而成。

周繇生性爱好山水名胜,早年有壮游天下的经历,足迹遍及江南海滨,这首五律便是他观海后感怀的作品,是唐代少见的专门以大海为吟咏对象的诗作。