送杨环校书归广南

去往南疆的旅途大半都要跋涉江海波涛，河滩边的树枝枝桠轻拂着嬉戏的猿猴。
你刚身着青色官服从远方的山路启程，才辞别官署就登上停泊好的轻便归舟。
山野村落里野象踏过桄榔的阔大树叶，滨海边的当地人正采收珍贵的翡翠羽毛。
功名与宦业双双成就后返归旧日隐居之地，遍访亲友的兴致是何等丰沛饱满。

• 校书即校书郎，唐代掌管校勘宫廷典籍的文职官职，品级不高但清贵风雅。
• 广南唐代对岭南南部沿海区域的统称，大致相当于今广东、广西及越南北部部分地带。
• 蓝衫唐代低级官员所穿的青色官服，此处代指杨环的官员身份。
• 远峤远方的高山，“峤”特指高而尖峭的山。
• 桄榔岭南热带区域特有的常绿乔木，叶片硕大厚实，多野生于山野之间。
• 翡翠毛翡翠鸟的羽毛，是古代岭南特有的珍贵特产，常作为贡品流入中原。

这首送别诗跳出了传统送别诗多渲染离愁别绪的俗套，转而以大量笔墨铺陈广南的独特风物，充满了鲜活浓郁的地域异域色彩。

全诗取景灵动鲜活，滩树戏猿、野象踏叶、边民采收翠羽等画面极具南疆生活质感，末尾两句落脚于友人功成归隐、遍访亲友的潇洒状态，将常规送别诗的惜别之意转化为诚挚的祝福与艳羡，格调明快舒展，毫无凄苦低迷之气，在晚唐送别诗作中堪称别具一格的佳作。

这首诗是晚唐诗人周繇创作的送别诗作，被收录于清代编纂的《全唐诗》中。

诗题中的广南即唐代岭南道所辖的今两广及周边南部区域，当时地处南疆边陲，风物习俗与中原差异极大。友人杨环担任校书郎任职期满后取道海路返乡，诗人便写下这首作品，既描摹广南独有的奇绝风物，也寄寓了对友人功成身退的由衷赞许。