送入蕃使

周繇 · 唐代

猎猎旗幡过大荒，敕书犹带御烟香。
滹沱河冻军回探，逻逤城孤雁着行。
远寨风狂移帐幕，平沙日晚卧牛羊。
早终册礼朝天阙，莫遣虬髭染塞霜。

译文

收起
猎猎作响的旌旗穿过辽阔荒漠，颁赐的诏书还带着御炉香烟的余香。
滹沱河冰封，出使军队返程探路，逻逤城孤立荒漠，大雁整齐排成行。
远方营寨狂风大作，帐幕被迫移位，平坦沙原日暮时分，牛羊静卧安歇。
愿你早日完成册封典礼回朝朝见，不要让你的胡须染上边关的秋霜。

注释

收起
  • 猎猎形容旌旗随风飘动的声响与姿态。
  • 敕书皇帝颁发的官方文书，此处指唐王朝给吐蕃的册封诏书。
  • 逻逤也作逻娑，唐代吐蕃的都城，即今西藏拉萨。
  • 册礼册封的典礼仪式。
  • 天阙本指帝王宫阙，此处代指唐王朝京城、朝廷。
  • 虬髭卷曲的胡须，此处代指出使的使者。

赏析

展开
这是一首意境阔大、格调沉雄的送行边塞律诗，结构严整，情景交融。

开篇从使者出行场景写起，猎猎旌旗过荒漠，诏书犹带御香，既写出大唐使节的堂堂威仪，也暗含使命的庄重。中间两联铺写塞外一路的风光：滹沱冰封、孤城雁影、狂风移帐、平沙卧牛羊，既勾勒出边塞荒寒壮阔的独特景致，也暗透出使者行程的艰辛，写景中藏着行者的孤远，举重若轻，耐人寻味。

结尾一联收束全诗，跳出一般送别诗的悲戚感伤，转而对使者寄予殷切期许，希望早日完成使命归来，情感恳切质朴，既有对使者行程的体贴，也有对国事的关怀，使得全诗格调开阔，余韵悠长，是唐代赠行诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这是一首唐代的送行律诗，为送别唐朝出使吐蕃的使节而作。

唐代中后期，唐王朝与吐蕃既有战事冲突，也保持着定期通使、册封的往来，本诗即是诗人在都城送使者入吐蕃完成使命时，创作的赠行之作。