题金陵栖霞寺赠月公

明家不要买山钱,施作清池种白莲。
松桧老依云外地,楼台深锁洞中天。
风经绝顶回疏雨,石倚危屏挂落泉。
欲结茅庵伴师住,肯饶多少薜萝烟。

译文

收起展开
您不必耗费古人隐居所需的买山资费,信众施舍出这片佳地开凿清池遍种白莲。
苍松古桧年岁久远,依傍着云外的世外之地,寺中楼台幽深闭锁,藏着洞天般的清幽胜境。
山风经过山巅之处,携带着零星疏雨回旋,巨石斜倚在陡如屏风的崖壁上,飞泉垂落似悬挂其间。
我想要在这里搭建一间简陋茅舍,伴随禅师一同居住,不知您肯不肯匀出几分薜萝掩映的烟霞幽境给我。

注释

收起展开
  • 买山钱语出《世说新语·排调》,东晋名士支遁曾向深公请求买印山作为隐居之地,后世以该典故代指隐居山林所需的资费。
  • 松桧指松树和桧树,都是四季常青、树龄长久的乔木,常栽种于古寺名刹之中,象征清操坚贞。
  • 洞中天即洞天,佛道两家都用以指称远离尘嚣、清幽绝俗的仙境般的隐秘境地。
  • 危屏高峻陡峭如同屏风的山崖石壁。
  • 结茅庵搭建茅草盖的简陋房舍,是古代隐士常见的居住形式,代指隐居山林。
  • 薜萝烟薜荔与女萝都是攀援类野生植物,常生长于山野幽僻之处,薜萝烟代指隐逸清幽的山林烟霞景致。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕栖霞寺的清幽禅境展开,首联便点出寺院由信众施舍建成,不染世俗铜臭,开篇就奠定了清雅出尘的整体基调。

颔联与颈联从近到远逐层描摹栖霞山的独特景致,古木参天、楼台藏幽、风携疏雨、泉挂危崖,句句都紧扣山寺远离尘嚣的特质,画面感极强,将栖霞寺如在云端的仙境般环境刻画得淋漓尽致。

尾联直接抒怀,直白道出诗人想要留居此地伴随高僧归隐的心愿,既表达了对月公的敬重倾慕,也侧面烘托出栖霞寺景致与禅意的动人魅力。全诗对仗工整,意境清逸,是唐代寺院题赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人周繇游历金陵(今江苏南京)栖霞寺时,写给寺中高僧月公的酬赠之作。

栖霞寺是江南久负盛名的古刹,坐落于金陵栖霞山腹地,自魏晋以来便是佛门修行圣地与隐逸名士向往的清幽之所,诗人素来醉心山水禅意,游览此地后尘念尽消,心生归隐之意,便写下这首诗赠予寺中住持月公。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: