嘲段成式

周繇 · 唐代

蹙鞠且徒为，宁如目送时。
报讐慙选耎，存想恨逶迟。
促坐疑辟咡，衔杯强朵颐。
恣情窥窈窕，曾恃好风姿。
色授应难夺，神交愿莫辞。
请君看曲谱，不负少年期。

译文

收起

踢球这类运动本就是徒费力气的消遣，哪里比得上脉脉目送佳人的惬意时刻。
想要有所行动又惭愧自己怯懦软弱，思念佳人又怨恨相见的日子迟迟不至。
挨近坐下想要交谈又怕失礼，举杯饮酒时也强自按捺住心动的神情。
纵情欣赏佳人姣好的容貌，也曾依仗自己出众俊朗的风姿。
彼此已然动情心许就不应轻易退缩，心意相通请不要推辞这份情意。
请你看看这专属的情歌曲谱，千万不要辜负少年时期的美好期许。

注释

收起

蹙鞠古代类似现代足球的体育运动，也作“蹴鞠”，是古时流行的竞技游戏。
报讐同“报仇”，“讐”是“仇”的异体字。
选耎指怯懦软弱，“选”通“巽”，为柔缓柔弱之意。
逶迟形容行动迟缓，此处指等待相会的时日迁延拖沓。
辟咡古时礼法，与人交谈时侧身而对，避免口气触及对方，此处代指交谈。
朵颐指鼓动腮颊咀嚼食物的样子，此处指饮食动作。
窈窕原指女子文静美好，此处代指容貌姣好的女子。
色授指女子以神色传递情意，引申为彼此动情心许。
神交此处指心意相通，精神投合。

赏析

展开

这首诗作为朋友间的戏谑唱和之作，写得生动诙谐，细腻刻画出了坠入情网的男子微妙的心理状态，极具生活情趣。

诗歌开篇就用“蹙鞠”与“目送佳人”对比，开门见山点出调侃的核心，将情爱之事放在比寻常娱乐更高的位置，打趣的意味呼之欲出。随后层层铺陈，写出恋人心中既期待又忐忑、既克制又爱慕的复杂情绪，把普通人恋爱中的羞涩扭捏写得入木三分。

结尾两句收束调侃，点明心意，将打趣化为诚挚的祝福，既符合朋友交往的轻松氛围，又让全诗不流于俗谑，分寸得当。全诗对仗工整，炼字精准，语言含蓄又不失生动，是晚唐戏谑唱和诗中的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗收录于《全唐诗》，是晚唐诗人周繇与友人段成式交游时的戏嘲之作。

段成式是当时著名文人，擅长诗文，与周繇多有唱和往来，彼时段成式倾心于一名歌妓，周繇因此作此诗戏谑调侃，充满朋友间轻松打趣的意味。