推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
杂怨 一
杂怨 一
聂夷中
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
生在绮罗下,岂识渔阳道。
良人自戍来,夜夜梦中到。
渔阳万里远,近于中门限。
中门逾有时,渔阳常在眼。
译文
收起
展开
生长在穿绫罗绸缎的富贵之家,哪里会认得通往遥远渔阳的边塞道路。
自从丈夫远赴渔阳戍守边疆之后,他的身影夜夜都能在我的梦境里出现。
渔阳明明远隔万里之遥,在我心里却比家中的中门门槛还要更近。
家中的中门门槛有时反倒难以轻易跨过,遥远的渔阳却时时刻刻浮现在我眼前。
纠错
注释
收起
展开
绮罗
绫罗绸缎,代指富贵人家的服饰,这里指生长在优渥的富贵家庭环境中。
渔阳道
通往渔阳的道路,渔阳是唐代北方边防重镇,治所在今北京密云一带,是当时戍防的核心区域。
良人
古代妻子对自己丈夫的尊称。
戍
戍守边疆。
中门限
古代宅院内外院之间的中门的门槛。
纠错
赏析
收起
展开
这首闺怨诗跳出了传统同类诗作堆砌意象、刻意渲染愁绪的俗套,以违背物理常识的心理错觉,精准刻画了思妇的情感真实。
开篇先交代女主人公的身份背景:原本养在深闺、不识边塞道路的富家女子,在丈夫戍边之后,人生的重心彻底转向了万里之外的渔阳,只能在梦境中和丈夫相见,前后的反差已经暗伏情感张力。
后四句的对比堪称全诗的神来之笔:诗人完全打乱了现实中的距离逻辑,将万里之外的渔阳和咫尺之间的中门门槛做错位对照,把思妇被现实阻隔、无法奔赴丈夫身边的怅惘,以及对丈夫刻骨铭心的思念刻画得入木三分,没有一个字直接写愁,却字字都浸透着深沉的思念与无奈。
纠错
创作背景
收起
展开
聂夷中是晚唐著名现实主义诗人,出身贫寒,长期贴近底层民众生活,诗作多直面社会现实,记录普通百姓的生存境遇。
这首诗是《杂怨》组诗的第一首,创作于藩镇割据、战乱频发的晚唐时期,当时大量青壮年被征发到北方边镇渔阳戍守,无数夫妻被迫分离,独守家中的思妇群体承载着普遍的思念痛苦,诗人以此为题材创作了这篇作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30