空城雀

一雀入官仓,所食能损几。
所虑往复频,官仓乃害尔。
鱼网不在天,鸟网不在水。
饮啄要自然,何必空城里。

译文

收起展开
一只小雀飞进官府粮仓,它所吃掉的粮食又能损耗多少呢?
真正值得担忧的是你频繁往返偷食,官仓反倒会因此害了你的性命。
捕鱼的渔网从来不会布设到天空之上,捕鸟的罗网也不会安放在水里。
饮水啄食顺应自然的天性就足够了,何必非要钻进空荡的官仓之中呢?

注释

收起展开
  • 官仓古代官府设置的公共粮仓,由官方严格管控。
  • 往复频往来往返十分频繁。
  • 饮啄原指鸟类饮水啄食,这里代指万物日常的生计需求。

赏析

收起展开
这是一首典型的寓言体咏物诗,通篇以雀喻人,不做直白的说教,全靠形象传递哲理,风格质朴古直,深得古乐府讽喻诗的神髓。

开篇先退一步说理,点出小雀的食量本微不足道,祸患的根源从来不是微小的损耗,而是贪求小利、频繁涉险的行为逻辑,暗合了晚唐时期不少人为了微末利益触犯严苛刑律的社会现实。后两句用鱼网、鸟网各有边界的常识做比,点明世间万物都有各自合理的生存区间,不越界、顺应天性就能远避灾祸,末句的反问警策有力,既饱含诗人对底层民众命运的深切关怀,也暗含了对当时逐利贪冒世风的委婉批判。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人聂夷中创作的寓言讽喻诗,大约作于唐末社会动荡、吏治腐败的时期。

当时官府仓廪管控极为严苛,不少底层百姓为生计所迫铤而走险,触犯刑律,诗人有感于这类社会现象,借咏叹空城雀的形象寄寓警世深意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: