燕台二首 一

燕台累黄金,上欲招儒雅。
贵得贤士来,更下于隗者。
自然乐毅徒,趋风走天下。
何必驰凤书,旁求向林野。

译文

收起展开
燕昭王在燕台上堆积黄金,本意是要招揽天下的儒雅贤才。
最为可贵的是贤士纷纷前来,燕昭王对郭隗更是以师礼相待。
像乐毅这样的贤士之辈,自然会闻风而动从天下各处赶来投奔。
何必还要急着传下求贤的诏书,到山林荒野之中四处寻访呢?

注释

收起展开
  • 燕台即黄金台,相传为战国时期燕昭王所筑,台上放置千金,用来招揽天下贤士,旧址在今河北易县东南。
  • 累黄金堆积黄金,指燕昭王置千金于台上的招贤典故。
  • 隗指郭隗,战国时燕国人,燕昭王为招贤纳士,首先为郭隗修建宫室,以师礼相待,于是天下贤士纷纷归附燕国。
  • 乐毅战国时期燕国名将,一代贤才,受到燕昭王礼遇后,率领燕军连下齐国七十余城,立下赫赫战功。
  • 趋风闻风而至,快步赶来投奔的意思。
  • 凤书指古代帝王用来征召贤士的专用诏书。

赏析

收起展开
这是一首借古讽今的咏史佳作,全诗围绕燕昭王筑台招贤的核心典故展开,没有堆砌过多细碎史事,立意十分鲜明警策。

全诗层层推进点明主旨:求贤的核心在于统治者的诚意而非表面仪式,只要上位者真心礼贤下士,贤才自然会主动归附,根本不需要大张旗鼓到山野间四处寻访。

诗歌语言质朴刚健,议论通透犀利,暗含对晚唐统治者求贤无诚意、徒做表面文章的批判,也寄寓了诗人自身怀才不遇的深沉感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人聂夷中的咏史怀古作品,创作于唐末政局动荡、贤才长期沉埋下僚的时期。

诗人有感于当时统治者求贤多流于表面形式,缺乏燕昭王那样的十足诚意,于是借黄金台的典故抒发感慨,针砭现实弊政。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: