燕台二首 二

燕台高百尺,燕灭台亦平。
一种是亡国,犹得礼贤名。
何似章华畔,空余禾黍生。

译文

收起展开
燕台相传高达百尺,燕国灭亡之后这座高台也随之被夷为平地。
同样是最终走向覆灭的政权,燕昭王却还能留下礼贤下士的千古美名。
哪里比得上楚灵王的章华台旧址边,只剩下遍地野生的禾黍在风中生长。

注释

收起展开
  • 燕台又称黄金台,相传为战国燕昭王所筑,旧址在今河北易县东南,燕昭王曾于台上放置千金,招揽天下贤能之士。
  • 一种同样、一样的意思,唐诗中常用的口语化表达。
  • 章华畔章华台的旧址周边,章华台是春秋时期楚灵王耗费大量民力修建的巨型奢华宫室,旧址在今湖北潜江境内。
  • 禾黍禾与黍,泛指田间野生的农作物,后世常以禾黍丛生的景象代指亡国之后的荒凉破败。

赏析

收起展开
这首短章最核心的艺术特色是极简的正反对比手法,诗人没有铺陈过多历史细节,仅用三言两语就将两类亡国的结局做出强烈反差:燕昭王虽最终国灭,却因重贤留名千古,楚灵王因骄奢亡国,最终只余下满目荒草。

全诗语言质朴无华,完全符合聂夷中一贯的现实主义创作风格,在短短六句二十字中完成了厚重的历史反思,暗讽晚唐统治者弃贤才、逐享乐的荒唐行径,言简意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐现实主义诗人聂夷中创作的咏史怀古作品。

聂夷中身处唐末乱世,朝政腐败,藩镇割据,统治者多沉湎奢靡、轻贱贤才,诗人途经北方古燕地遗址,联想到春秋楚地章华台的兴亡旧事,借两段反差鲜明的历史典故,寄寓对当下朝政的讽喻之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: