古兴

片玉一尘轻,粒粟山丘重。
唐虞贵民食,只是勤播种。
前圣后圣同,今人古人共。
一岁如苦饥,金玉何所用。

译文

收起展开
一小块美玉轻如尘埃,一粒粟米却比山丘还要沉重。
唐尧虞舜时代就极为重视百姓的口粮,核心要义不过是督促民众辛勤播种。
前代圣君和后世圣贤的施政理念完全相通,今人与古人对粮食的生存需求没有二致。
倘若一整年都深陷饥荒饱受饥饿,就算有满室的金玉珍宝又能有什么用处?

注释

收起展开
  • 片玉一小块美玉,代指珍稀的珠宝玩好。
  • 粒粟一粒粟米,这里泛指极少量的粮食。
  • 唐虞唐尧与虞舜的并称,代指上古时期施行仁政的贤明君主。
  • 苦饥深陷饥荒,饱受饥饿的折磨。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用反差对比与逐层说理的手法,开篇就将美玉和粟米的价值做了反常识的反差设定,直接点出粮食才是关乎生死的国之根本的核心论点,振聋发聩。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以质朴直白的语言层层推进,先以上古贤君的施政传统佐证重农理念的历史合理性,再以古今同理的普世逻辑强化观点,最后以金玉无用的尖锐反问收束,说理通透,情感真挚,既体现了诗人以民为本的仁爱情怀,也对晚唐统治者忽视农耕的荒唐行径做出了委婉却有力的批判。

创作背景

收起展开
聂夷中是晚唐著名现实主义诗人,出身贫寒,长期生活在民间,对底层民众的生存境况有极深的体察,其诗作多直面社会现实,针砭时弊,充满民本情怀。

这首《古兴》是诗人托古言志的作品,晚唐时期土地兼并愈演愈烈,大量农民流离失所,农耕生产遭到严重破坏,统治阶层却沉迷于搜罗珍宝玩好,忽视粮食这一国之根本,聂夷中对此深感忧虑,便写下这首诗阐发重农贵粟的核心主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: