劝酒二首·其一

白日无定影,清江无定波。
人无百年寿,百年复如何。
堂上陈美酒,堂下列笙歌。
与君入醉乡,醉乡乐天和。
岁岁松柏茂,日日丘陵多。
君看终南山,万古青峨峨。

译文

收起展开
太阳从来没有固定不动的影子,清澈的江水也从没有静止的波浪。
人很少能活到百岁的寿命,就算真的活到了百岁又能怎么样呢。
厅堂之上摆满了醇香的美酒,厅堂之下排布着笙歌乐舞。
我和你一同进入酣醉的境地,醉乡之中最能安享自然的祥和。
年复一年松柏都生长得繁茂,日复一日世间的丘陵却不断被侵蚀消磨。
你看那巍峨耸立的终南山,千万年来始终青翠高耸。

注释

收起展开
  • 无定影没有固定不变的影子,指日光时刻移动,不会停留。
  • 陈陈设、摆放。
  • 醉乡指酣醉之后神志浑融、忘却世俗烦恼的境界。
  • 天和自然的祥和之气,指顺应天性、与自然相合的状态。
  • 峨峨山势高耸青翠的样子。

赏析

收起展开
这首诗继承了汉魏古诗的感遇传统,开篇以「白日无定影,清江无定波」的日常景象起兴,点明世间万物都处在永不停歇的流变之中,没有什么是绝对永恒的,自然引出对人寿短暂的感慨。

全诗没有落入世俗劝酒诗及时行乐的俗套,反而将醉乡的安适与自然的永恒相勾连,末尾以终南山万古长青的意象收束,将个体的有限生命与天地自然的无限打通,冲淡旷远,余味悠长。全诗语言质朴古淡,全无雕琢痕迹,和聂夷中一贯崇尚古雅的创作风格完全契合。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人聂夷中的作品,聂夷中出身寒微,唐懿宗咸通年间中进士后,长期沉沦下僚,仕途失意,对人生的短暂无常有着极深的体悟。

晚唐乱世之中社会动荡,人命如寄,诗人借劝酒的主题,消解世俗对功名利禄的执念,表达自己向往顺应自然、安守本心的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: