公子行二首·其一

聂夷中 · 唐代 · 律诗

汉代多豪族，恩深益骄逸。
走马踏杀人，街吏不敢诘。
红楼宴青春，数里望云蔚。
金缸焰胜昼，不畏落晖疾。
美人尽如月，南威莫能匹。
芙蓉自天来，不向水中出。
飞琼奏云和，碧箫吹凤质。
唯恨鲁阳死，无人驻白日。

译文

收起
汉代有众多豪门大族，蒙受皇家恩宠之后愈发骄横放纵。
策马狂奔踩踏致死路人，负责街市治安的小吏都不敢上前责问。
在华美红楼里设宴欢度春日，数里之外都能望见宴饮处云气蒸腾。
华美的灯盏火焰比白昼还要明亮，完全不担心落日西沉时光飞逝。
座上的美人个个容颜皎洁如月，连古代绝色美人南威都无法与之相比。
她们像芙蓉花仿佛从天而降，绝不是从普通水里生长出来的凡品。
请仙女许飞琼演奏名贵的弦乐，吹起碧色玉箫声韵能引来凤凰栖止。
只恨那能留住太阳的鲁阳公已经死去，再也没有人能让西沉的白日停下脚步。

注释

收起
  • 骄逸骄横放纵，安逸享乐。
  • 街吏负责街市治安巡逻的基层小吏。
  • 诘盘问，责问，追究。
  • 云蔚云气浓密繁盛的样子，这里形容宴饮处烟气蒸腾的盛况。
  • 金缸也作金釭，古代金属制作的华美灯盏，是贵族专用的奢华照明器具。
  • 南威春秋时期晋国的著名绝色美女，后世常用来代指世间罕有的美人。
  • 飞琼即许飞琼，传说中西王母身边的侍女，擅长演奏仙乐。
  • 云和古代传说中出产优质制琴良材的山名，后世常用来代指名贵的弦乐器。
  • 鲁阳即鲁阳公，传说他作战时为了追赶太阳，挥戈让已经西沉的太阳倒退了三舍之地，能够留住飞逝的时光。

赏析

展开
这首五言古诗通篇采用借古讽今的艺术手法，笔力冷峻沉实，批判锋芒直刺晚唐腐朽的权贵阶层。

开篇四句先写豪门子弟仗着皇家恩宠目无法纪，当街走马踏死路人，官吏竟然不敢问责，直接点出其嚣张跋扈的气焰，揭露了当时权贵阶层凌驾于律法之上的黑暗现实。中间八句层层铺陈他们宴饮无度、美人环绕、歌舞升平的奢靡生活，极尽夸张渲染，把贵族阶层醉生梦死的状态刻画得淋漓尽致。收尾两句翻出新意，以“唯恨鲁阳死，无人驻白日”的荒诞想象，点出这些权贵唯一的憾事就是无法留住飞逝的时光、永享极乐，将其贪婪腐朽的精神面貌刻画得入木三分，讽喻意味极为深长。

创作背景

展开
聂夷中是晚唐时期著名现实主义诗人，出身贫寒，仕途失意，长期生活在民间，对底层民众的苦难和上层权贵的骄奢不法都有极为深刻的体察。

这首诗托汉代豪族的事迹为书写外壳，实则直接影射晚唐藩镇权贵、世家子弟仗势横行、挥霍无度的黑暗现实，是诗人讽喻诗作的代表性篇目。