杂怨

良人昨日去,明月又不圆。
别时各有泪,零落青楼前。

译文

收起展开
丈夫昨日刚刚远行,天上的明月偏偏又未到圆满时分。
临别之时两人都潸然落泪,泪珠纷纷洒落闺楼之前。

注释

收起展开
  • 良人古代妻子对自己丈夫的尊称。
  • 零落这里指泪珠纷纷坠落、散落的样子。
  • 青楼此处指涂饰青漆的女子闺楼,并非后世代指的风月场所,是古代对女子居所的常见雅称。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用白描手法,没有堆砌华丽辞藻,以极简的文字勾勒出完整动人的离别场景。

前两句以“明月不圆”起兴,将明月的残缺与爱人的别离形成巧妙对应,暗合人月难圆的怅惘,自然带出心底的遗憾。后两句收束到离别的细节,没有铺陈多余的情绪,只以零落的泪珠定格画面,将二人难舍难分的深情尽数托出,语淡而情浓,极具感染力。

创作背景

收起展开
聂夷中是晚唐现实主义诗人,出身贫寒,仕途失意,诗作多聚焦底层民生疾苦与普通民众的真实情感世界。

这首《杂怨》是他创作的闺怨类代表作品,当时晚唐社会战乱频仍,大量平民被迫服役、远走谋生,无数普通家庭被迫离散,诗人正是基于这样的现实背景,描摹出寻常女子与爱人别离的怅惘心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: