推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
临江二首·其一
临江二首·其一
组诗
《临江二首》
第 1 首 / 已收录 2 首
王勃
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
泛泛东流水,飞飞北上尘。
归骖将别棹,俱是倦游人。
流水
山水
写水
译文
收起
展开
江水滔滔向东奔流,飞尘扬扬向北飘转。
归马即将辞别行船,我们都是厌倦了宦游漂泊的人。
纠错
注释
收起
展开
泛泛
水流漂浮荡漾的样子。
飞飞
飞尘飘扬纷乱的样子。
归骖
归车,骖原本指驾车的边马,这里代指车马。
棹
船桨,这里代指行船。
倦游人
厌倦了在外漫游、漂泊宦游的人。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗通篇用白描起兴,开篇以东流不息的江水、北去飘飞的路尘,暗喻二人身不由己、辗转漂泊的命运走向。
全诗没有常规送别诗的执手泪眼、赠言寄意,反而跳出了“送别必伤别离”的俗套,以“俱是倦游人”收束,点明主客二人同是天涯羁旅的身份,将送别之悲升华为同命相怜的共情,语短情长,余味悠远。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是王勃被逐出沛王府之后,南下漫游吴越途中,在临江渡口送别友人时所作。
此时王勃仕途受挫,辗转漂泊多年,早已生出倦游之感,恰逢同是羁旅的友人即将分别,二人境遇相似,遂写下这组短诗的第一首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07