江亭夜月送别二首 一
江送巴南水，山横塞北云。
津亭秋月夜，谁见泣离群。
津亭秋月夜，谁见泣离群。
长江浩浩荡荡送走来自巴南的流水，远山横亘天际仿佛牵连着塞北的浮云。
在渡口江亭这秋月高悬的秋夜，有谁看见我因离别友人而独自泣下的孤寂模样。
译文
收起注释
收起- 巴南指巴蜀南部区域，大致相当于今四川南部一带。
- 塞北原指长城以北的塞外地区，此处是夸张形容山高云远，仿佛能与极北的云天相接。
- 津亭修建在渡口边的驿亭，是古代供旅人歇脚、亲友饯行送别的专用场所。
- 离群此处指离别同行的友人，陷入孤身一人的孤寂处境。
赏析
展开
本诗开篇就以极开阔的空间意象落笔，奔流向远的江水与横亘天际的云山形成对举，一下子营造出万里苍茫的辽远意境，暗喻友人此去之后二人将天地相隔的旷远离愁，没有直白说惜别，惜别之意已经满溢纸面。
全诗没有铺叙送别时的寒暄叮咛细节，直接将所有情绪收束到秋月笼罩的津亭这一特定场景，最后以反问收束，把旁人无从体察的孤凄离情渲染得格外沉挚，篇幅短小却余味悠长，是初唐送别诗中极具特色的佳作。
全诗没有铺叙送别时的寒暄叮咛细节，直接将所有情绪收束到秋月笼罩的津亭这一特定场景，最后以反问收束，把旁人无从体察的孤凄离情渲染得格外沉挚，篇幅短小却余味悠长，是初唐送别诗中极具特色的佳作。
创作背景
展开
这首诗是王勃旅居巴蜀时期的作品，创作于唐高宗咸亨二年（公元671年）前后。
当时王勃因补虢州参军之前的游历安排，在蜀地各处漫游，秋日傍晚他于江边津亭送别友人，望着奔流的江水与天边的云色，满怀怅惘之下写下这组送别诗作，本首是组诗的第一篇。
当时王勃因补虢州参军之前的游历安排，在蜀地各处漫游，秋日傍晚他于江边津亭送别友人，望着奔流的江水与天边的云色，满怀怅惘之下写下这组送别诗作，本首是组诗的第一篇。