赠南岳冯处士二首·其二

寂寥深木闭烟霞,洞里相知有几家。
笑看潭鱼吹水沫,醉嗔溪鹿吃蕉花。
穿厨历历泉声细,绕屋悠悠树影斜。
夜静着灰封釜灶,自添文武养丹砂。

译文

收起展开
幽寂的深林闭锁着烟霞云气,洞天之中能有多少志同道合的隐士相伴。
闲适地笑看潭中游鱼吐着水沫,醉后佯嗔溪边野鹿啃食了芭蕉的花。
泉水穿过厨房沥沥声响格外清细,树影悠悠缓缓斜斜地环绕着屋舍。
夜深人静之时用灰封好炼丹的灶口,自己调节文武火候养炼丹砂。

注释

收起展开
  • 处士古代称有德才而隐居不仕的人。
  • 南岳即衡山,为五岳之一,位于今湖南衡阳境内,自古多隐逸修道之人。
  • 嗔生气、怪罪,这里是带着醉意的佯怒,并非真的动气。
  • 历历形容声音清晰分明的样子。
  • 悠悠形容闲适舒缓的样子。
  • 釜灶这里指炼丹用的锅灶。
  • 文武指炼丹时的文火和武火,即小火与大火。
  • 丹砂又称朱砂,古代方士道士炼丹的主要原料。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈隐士的山居日常,没有刻意渲染隐逸的清高,而是从最细碎的生活细节落笔,将修道者远离尘俗的自在状态写得鲜活可感。

全诗的意象排布极有层次,开篇先点出山居环境的幽闭清寂,随后依次写入眼的鱼鹿、入耳的泉声、入暮的树影,最后收束到夜静炼丹的核心场景,动静相宜,清趣横生。

诗人没有直白地称颂冯处士的道行,而是通过对这些日常细节的精准描摹,自然而然流露出对这种无拘无束、与自然万物相融的隐逸修道生活的深切向往。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐著名诗人,早年曾多次应进士举落第,后出入道观,与诸多修道隐士交游,以创作游仙题材的诗歌闻名于世。

南岳即衡山,是唐代著名的隐逸修道胜地,这首诗是曹唐游历南岳时,写给隐居于此的冯姓处士的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: