秋江送别二首·其一
早是他乡值早秋，江亭明月带江流。
已觉逝川伤别念，复看津树隐离舟。
已觉逝川伤别念，复看津树隐离舟。
早已漂泊在异乡，又恰逢初秋时节，江亭边的明月仿佛伴着悠悠江水一同缓缓流淌。
已经望着奔逝的流水生出了伤别的愁绪，转头又看见渡口边的树影渐渐隐没了友人远去的行舟。
译文
收起注释
收起- 早秋指初秋，通常为农历七月，暑气刚退、凉意初生的时节。
- 逝川语出《论语·子罕》“逝者如斯夫，不舍昼夜”，指奔涌逝去的流水，这里也暗喻流逝的时光与漂泊的人生。
- 津树渡口边生长的树木，津指渡头、送别远行之人的江岸口岸。
- 离舟载着离别之人启程远去的行船。
赏析
展开
这首送别诗没有落入直抒离愁的俗套，开篇就以“他乡”“早秋”两层清冷的意象叠加，先为全诗铺垫了客居飘零的底色，让送别之悲从一开始就多了一层身世漂泊的厚重感。
诗人将明月与江流绑定，把无形的别意具象成随江水绵延不绝的动态画面，后两句先用逝川的典故暗叹人生聚散如流水难追，最后以离舟渐渐隐没在树影中的画面收束，没有直接写送别后的落泪失态，只写视线里消失的行舟，将送别后空旷寂寥的怅惘完全藏于景物描写之中，尽显初唐短诗浑成含蓄的独特意境。
诗人将明月与江流绑定，把无形的别意具象成随江水绵延不绝的动态画面，后两句先用逝川的典故暗叹人生聚散如流水难追，最后以离舟渐渐隐没在树影中的画面收束，没有直接写送别后的落泪失态，只写视线里消失的行舟，将送别后空旷寂寥的怅惘完全藏于景物描写之中，尽显初唐短诗浑成含蓄的独特意境。
创作背景
展开
这首诗是王勃青年时期漫游江南时的送别作品，收录于《全唐诗》卷五十五。
王勃年少便离乡远游，此诗作于他赴交趾探望父亲的行旅途中，在江边长亭饯别友人时，将自身客居的飘零之愁与送别亲友的怅惘之悲融为一体，写下这组共两首的送别诗作。
王勃年少便离乡远游，此诗作于他赴交趾探望父亲的行旅途中，在江边长亭饯别友人时，将自身客居的飘零之愁与送别亲友的怅惘之悲融为一体，写下这组共两首的送别诗作。