秋江送别二首 二

归舟归骑俨成行,江南江北互相望。
谁谓波澜才一水,已觉山川是两乡。

译文

收起展开
归去的船只和车马整整齐齐排成行列,江南江北的送行者与行人彼此遥遥相望。
谁说隔开两岸的仅仅是一江波澜,此刻已经觉得两地的山川分属两个不同的乡邦。

注释

收起展开
  • 归舟归骑载着返程行人的船只,以及岸边等候的车马。
  • 俨整齐、庄重排布的样子。
  • 两乡分属两个不同的地域,代指彼此相隔、难以轻易相见的异乡。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗刻意堆砌离愁别绪的俗套,以浅白的语辞翻出新意,将离别的不舍藏在看似平淡的诘问之中。

全诗前两句铺陈送别场景,归舟归骑罗列江岸,两岸之人相望不舍的画面感极强。后两句以反诘语气宕开一笔,明明眼前只有一江之隔,却已经生出山川异处的疏离感,将离别之后渐行渐远的孤寂、对友人前路的牵挂尽数藏在“才一水”与“是两乡”的强烈反差里,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于王勃青年时期漫游吴越的途中,是他在江边送别友人时创作的组诗中的第二首。

彼时王勃仕途暂遇顿挫,辗转江南山水间漫游抒怀,面对友人即将登舟远去的场景,素来敏感多情的诗人将离别的怅惘凝于笔端,写下这组别意深婉的送别诗作。