寒夜怀友杂体二首 一
北山烟雾始茫茫，南津霜月正苍苍。
秋深客思纷无已，复值征鸿中夜起。
秋深客思纷无已，复值征鸿中夜起。
北山之上寒烟初起一片迷蒙，南边渡口的霜月映照得天地苍茫清寒。
深秋时节游子的羁旅愁思纷乱难止，又恰逢远飞的鸿雁在夜半时分惊起盘旋。
译文
收起注释
收起- 南津指南边的渡口。
- 苍苍此处形容霜月之下秋空苍茫清冷的样貌。
- 客思身在异乡的游子所怀有的羁旅愁思。
- 征鸿远飞的鸿雁，古代诗词中常以鸿雁作为寄托思乡怀人情感的意象。
- 中夜即夜半、半夜时分。
赏析
展开
本诗开篇以叠词造境，从北山烟雾、南津霜月两个空间维度铺展开阔的寒夜图景，茫茫、苍苍两组叠词叠加，瞬间将天地间凄清迷蒙的氛围感渲染到极致，不着一寒字却处处透出侵人的凉意。
全诗全程未直接点出怀友的字面意，却由景自然过渡到人的心绪，将纷乱无休的客思与夜半惊起的征鸿形成互文映照，羁旅的孤孑、对友人的深切惦念全部融于秋夜的清冷图景之中，情景浑然交融，余味淡远悠长，典型体现了初唐杂体诗清丽沉郁的艺术特质。
全诗全程未直接点出怀友的字面意，却由景自然过渡到人的心绪，将纷乱无休的客思与夜半惊起的征鸿形成互文映照，羁旅的孤孑、对友人的深切惦念全部融于秋夜的清冷图景之中，情景浑然交融，余味淡远悠长，典型体现了初唐杂体诗清丽沉郁的艺术特质。
创作背景
展开
这首诗作于王勃漫游吴越的客居时期，创作时间约在唐高宗上元二年（公元675年）之前。
彼时王勃因戏作《檄英王鸡文》触怒唐高宗，被逐出沛王府，远离故土与亲友辗转漂泊于东南一带，寒夜羁旅之中望见烟月霜鸿的凄清景象，怀人之情油然而生，遂写下这组杂体诗作。
彼时王勃因戏作《檄英王鸡文》触怒唐高宗，被逐出沛王府，远离故土与亲友辗转漂泊于东南一带，寒夜羁旅之中望见烟月霜鸿的凄清景象，怀人之情油然而生，遂写下这组杂体诗作。